referir

Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用复数形式，因为文章里说的是不只一个。

Actualmente se rechaza el concepto de raza referido a la especie humana.

现在，人种观念已经被否定了。

Ese artículo del reglamento se refiere particularmente a este caso.

规章的有一条专门谈到这种情况.

5000309 y 4002545 se refieren a la pérdida de recursos agrícolas.

第5000309号和4002545号索赔涉及农业资源损失。

Me refiero a la promoción de los derechos humanos.

这显然需要设立更有效的行动机构。

En primer lugar, me refiero a la lucha contra el SIDA.

第一，我要提到防治艾滋病问题。

Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

我现在谈谈《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)。

Entre las primeras pueden incluirse las que se refieren al trato especial y diferenciado.

在可能与竞争政策相关的规定中，可包括涉及特殊和差别待遇的规定。

Otras disposiciones dentro de estos cinco grupos se refieren concretamente a los países menos adelantados.

五个类别中的额外规定涉及最不发达国家。

Me referiré en primer lugar a las necesidades respecto de la asistencia oficial al desarrollo.

我首先要谈谈官方发展援助方面的需要问题。

Otras propuestas se refieren al trabajo de los órganos subsidiarios del Consejo.

所拟议的其他措施涉及安理附属机构的工作。

Quisiera ahora referirme brevemente a la reforma del Consejo de Seguridad.

现在让我简单谈谈安全理事改革。

Otros se refirieron a la cooperación de sus gobiernos con organizaciones subregionales, regionales e internacionales.

一些发言者提到本国政府与分区域、区域和国际组织的合作。

Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.

还有一些与者介绍了所开展的统计研究。

Mi colega el representante de Guinea se refirió a él hace poco.

我的同事几内亚代表早些时候曾简短提到这个问题。

Establece que la palabra "mercado" se refiere a los mercados de Jamaica.

该法规定，“市场”一词是指牙买加境内的市场。

Las más significativas se referían al artículo 35, sobre las condiciones para ser elegido presidente.

最重要的是关于总统资格的第35条修正案案文。

Debemos referirnos ahora a las próximas etapas del proceso de reforma.

我现在必须转到改革进程的下面几个阶段。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经季节性调整的失业率。

La segunda cuestión se refiere a las necesidades de las numerosas víctimas en el conflicto.

第二，许多冲突受害者的需要。